FEATURES
- Air Helix structure
- Extremely low capacities thanks to air dielectric
- Cross Link Super Speed waveguide
- Tellurium-copper connectors
- Directly crimped connectors (1.5 T pressure)
特征
- 空气螺旋结构
- 由于空气电介质，容量极低
- 交联超高速波导
- 碲铜连接器
- 直接压接连接器（1.5 T 压力）
Inakustik Reference NF-1204 AIR RCA Cable – 1.5 Meter
RM 6,384.00
Description
With audio connections between individual devices, the cable capacities play a key role. As the signal sources have very low levels and are rather sensitive to high cable capacities, audio cables are perfect candidates to air insulation using the Air Helix technology. For the Referenz NF-1204 Air, we have developed an entirely new and fully solderless RCA-connector design. It comprises several parts that are assembled only during the manufacture process. First, just like with the speaker cable, the highly-pure copper wires of the Cross Link Super Speed waveguide are mechanically stripped from their thin lacquer coating; then, the tellurium-copper connector pin is crimped onto the wire at a 1.5-t pressure. Another innovation is the shield bonding, which is hermetically sealed using a screw.
对于单个设备之间的音频连接，电缆容量起着关键作用。 由于信号源的电平非常低并且对高电缆容量相当敏感，因此音频电缆是使用 Air Helix 技术进行空气绝缘的理想选择。 对于 Referenz NF-1204 Air，我们开发了一种全新且完全无焊的 RCA 连接器设计。 它包括仅在制造过程中组装的几个部件。 首先，就像扬声器电缆一样，Cross Link Super Speed 波导的高纯度铜线从它们的薄漆涂层上机械剥离； 然后，碲铜连接器引脚以 1.5 吨的压力压接到电线上。 另一项创新是屏蔽粘合，它使用螺钉密封。
BREATH-TAKING SOUND AT AN AFFORDABLE PRICE
In our quest to find true air insulation, we have certainly set standards with our Reference series for high end audio. Our unique Air Helix technology leads the way to unspoiled audio transmission. Now we have added two top notch Reference Air Helix cables for the high end audiophile that is on a budget. They are NF-1204 interconnects and the LS-1204 Air speaker cables. They are for every aspiring music aficionado and they can benefit from this high tech design. Thanks to air insulation, enjoying hi-fi sound becomes literally a breath taking experience. References cables with our innovative Air Helix design has enthralled numerous high end enthusiasm around the world as well as the trade media. Built for interconnecting true “reference” high end devices they can certainly make more than just a small difference in the sound of best-in-class audio systems. The 1204 Reference model is tailored to the needs of many small but yet high end systems and the budget of their owners. Carefully crafted with outstanding properties, these cables help any high end system produce the perfect sound.
以实惠的价格提供令人叹为观止的声音
在我们寻求真正的空气绝缘的过程中，我们确实为高端音频的 Reference 系列设定了标准。我们独特的 Air Helix 技术引领了无损音频传输的道路。现在，我们为预算有限的高端发烧友添加了两条一流的 Reference Air Helix 线缆。它们是 NF-1204 互连和 LS-1204 空中扬声器电缆。它们适合每一个有抱负的音乐爱好者，他们可以从这种高科技设计中受益。由于空气绝缘，享受高保真声音实际上变成了一种令人叹为观止的体验。采用我们创新的 Air Helix 设计的 References 电缆吸引了全球众多高端人士和行业媒体的热情。专为互连真正的“参考”高端设备而构建，它们当然可以使一流音频系统的声音产生的不仅仅是微小的差异。 1204 Reference 型号专为满足许多小型但高端系统的需求及其所有者的预算而量身定制。这些电缆经过精心制作，具有出色的性能，可帮助任何高端系统产生完美的声音。
TECHNICAL BACKGROUND
For better understanding, lets dive into the technical details. It’s widely known that the dielectrics (i.e. the insulating material) of a capacitor plays an important role for the sound quality of hi-fi components and speakers, therefore our engineers always select all the parts with the greatest of care, even those incorporating the smallest amount of the dielectric. On the other hand, a cable of some length typically might incorporate several hundred cubic centimeters of dielectric material, mainly the electrical insulation. The dielectric stores an electric charge or energy, which is perfectly fine with electronic components such as capacitors. But with cables, the resulting capacity is a “parasitic” effect and this is undesirable for natural music production because it significantly affects the transmission properties and leads to interactions with connected electronics.
技术背景
为了更好地理解，让我们深入了解技术细节。 众所周知，电容器的电介质（即绝缘材料）对 hi-fi 组件和扬声器的音质起着重要作用，因此我们的工程师总是非常小心地选择所有部件，即使是那些包含最小的部件 电介质的量。 另一方面，一定长度的电缆通常可能包含数百立方厘米的介电材料，主要是电绝缘材料。 电介质存储电荷或能量，这对于电容器等电子元件来说是完美的。 但是对于电缆，由此产生的容量是一种“寄生”效应，这对于自然音乐制作来说是不可取的，因为它会显着影响传输特性并导致与连接的电子设备的交互。
THE AIR HELIX DESIGN
When it comes to high end audio, air is the best insulator currently available. Using it allows for achieving low capacities and low dielectric losses, this is the key factors to unspoiled transmission. Any extra material use on a cable (e.g. PVC insulation) causes a degradation of its electrical properties. In an ideal world there wouldn’t any insulation material and this is why our Air Helix cable design is a step towards perfect air insulation. The Air Helix principal is literally unique. We have designed a special clip to approximate to air insulation as closely as possible. Inside the cable, a large number of those clips are arrange to form a special helical support holding the signal conductors freely in the air while keeping them at an exact distance throughout the cable. The structure is highly flexible thanks to the two cross pieces that do not only interconnect the clips but also insure high accuracy spacing.
空气螺旋设计
对于高端音频，空气是目前可用的最佳绝缘体。 使用它可以实现低容量和低介电损耗，这是未受破坏的传输的关键因素。 电缆上使用的任何额外材料（例如 PVC 绝缘）都会导致其电气性能下降。 在理想的世界中不会有任何绝缘材料，这就是为什么我们的 Air Helix 电缆设计是朝着完美空气绝缘迈出的一步。 Air Helix 的原理是独一无二的。 我们设计了一个特殊的夹子，以尽可能接近空气绝缘。 在电缆内部，大量这些夹子排列形成一个特殊的螺旋支撑，将信号导体自由地固定在空气中，同时在整个电缆中保持它们的精确距离。 由于两个横梁不仅将夹子相互连接，而且还确保了高精度的间距，因此该结构非常灵活。
THE CONDUCTORS
Obviously, the conductors themselves play a key role in the Air Helix design. The Cross Link Super Speed waveguide is made of high purity copper wires braided around a PE core. A very thin lacquer coating on the wires prevents the formation of eddy currents inside the waveguide. The braided wire design also produces neutralizing effects by insuring that magnetic fields created by the current are at least partly compensated. In particular with speaker cables that carry the highest current into the entire audio path, this design insures neutral conductor behaviour over the entire frequency spectrum.
导体
显然，导体本身在 Air Helix 设计中起着关键作用。 Cross Link Super Speed 波导由围绕 PE 芯编织的高纯度铜线制成。 导线上的非常薄的漆涂层可防止在波导内部形成涡流。 编织线设计还通过确保至少部分补偿电流产生的磁场来产生中和效果。 特别是对于将最高电流传输到整个音频路径的扬声器电缆，这种设计可确保中性导体在整个频谱范围内的行为。
MADE IN GERMANY
Just like all speaker and audio cables from our Reference series, the LS-1204 Air and NF-1204Air are entirely manufactured in Germany. The clips are meticulously assembled by hand at on-site factory in Germany. The resulting Air Helix design then receives a PE network jacket before the finish cable is subjected to a thorough and final inspection. We have opted for Tellurium copper as the conductor base material rather than brass. This is because Tellurium copper offers almost twice the conductivity. Than using custom made machine strips, a complex technique with lacquer coating on the highly pure copper wires of the Cross Link Super Speed waveguide is formed. Afterward the bare wires are crimped with a 1.5-t pressure directly on the connector. This technique prevents the occurrence of contact resistance that often occurs with the use of additional materials such as solder, wire and sleeves. The connector surfaces are rhodium coated because this is an extremely robust material that insures optimum contact.
德国制造
就像我们 Reference 系列的所有扬声器和音频电缆一样，LS-1204 Air 和 NF-1204Air 完全在德国制造。夹子在德国的现场工厂手工精心组装。最终的 Air Helix 设计然后在完成电缆接受彻底和最终检查之前接受 PE 网络护套。我们选择碲铜而不是黄铜作为导体基材。这是因为碲铜的导电性几乎是其两倍。与使用定制的机器带相比，形成了一种复杂的技术，即在 Cross Link 超高速波导的高纯度铜线上涂漆。然后将裸线直接压接在连接器上，压力为 1.5 吨。这种技术可以防止在使用额外材料（例如焊料、电线和套管）时经常出现的接触电阻。连接器表面镀铑，因为这是一种极其坚固的材料，可确保最佳接触。
FEATURES
- Air Helix structure
- Extremely low capacities thanks to air dielectric
- Cross Link Super Speed waveguide
- Tellurium-copper connectors
- Directly crimped connectors (1.5 T pressure)
特征
- 空气螺旋结构
- 由于空气电介质，容量极低
- 交联超高速波导
- 碲铜连接器
- 直接压接连接器（1.5 T 压力）
